シェアする

「マジ」「ヤバい」「ムカつく」は江戸時代に使われていた事が明らかにwwwww 意味も一緒

シェアする

■意味も現代とほとんど一緒

「あいつマジでムカつかない?」
「ヤバいよねー、マジビビるよねー」

電車やバスの中で、若者同士のこんな会話を耳にしたことがある人は多いだろう。若者の「言葉の乱れ」を年長者が嘆くというのは、いつの時代も変わらない。

だが実は、この会話に出てくる「マジ」「ムカつく」「ヤバい」「ビビる」は、いずれも遥か昔から使われてきた言葉だ。

まず、「マジ」は江戸時代に芸人の楽屋言葉、いわゆる「業界用語」として生まれたもの。今と同じ「真面目に」という意味で、「マジになる」「マジな心」といった用法が確認されている。

「ムカつく」は、「胃腸がむかつく」という言い方がされるように、昔から吐き気や胸焼けが起きていることを指して使われてきた言葉だ。そこから転じて、関西では江戸時代になって「癪に障る・腹が立つ」という現在見られる用法で用いられるようになった。

「ヤバい」は江戸時代の滑稽本・十返舎一九の「東海道中膝栗毛」にも「やばなこと」という表現が見られる。

語源は諸説あるが、江戸時代の矢場(射的場)では隠れて売春が行われていたため、そこに下手に居合わせ、役人から目をつけられたら危ないという意味で、「ヤバい」と言われるようになったという説が有力。元々は盗っ人たちの隠語だったため、今でもテレビや新聞では使用を避けられる傾向がある。

昔からあると言われて一番意外なのは「ビビる」かもしれない。「ビビる」という言葉が使われ始めたのはなんと、平安時代まで遡る。

戦の際、鎧が触れ合うと「ビンビン」という音が起きた。これを指して、大軍が動いたときの音を「びびる音」と呼んだのが起源になった。源氏と平氏が戦った「富士川の戦い」で、鳥が一斉に飛び立つ音を平氏側が「源氏軍がびびった音だ」と勝手に勘違いし、ビビって逃げたという有名な逸話もある。

探してみると、普段何気なく使っている言葉にも、奥深い由来があるかもしれない。(岡)

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/52134

引用元: http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1498956557/

6: 2017/07/02(日) 09:52:31.16
マジでー

5: 2017/07/02(日) 09:51:50.58
JKが江戸時代にタイムスリップしても普通に会話できるのか

スポンサーリンク

4: 2017/07/02(日) 09:50:59.25

夏目漱石が生んだ造語
「新陳代謝」、「反射」、「無意識」、「価値」、「電力」、「肩がこる」、「電光石火」「ひどい」、「浪漫(ロマン)」、「沢山」、「兎に角(とにかく)」、「価値」

福澤諭吉が生んだ造語
「自由」、「経済」、「演説」、「討論」、「競争」、「文明開化」、「共和政治」「版権」、「抑圧」、「健康」、「楽園」、「鉄道」、「尚商」

12: 2017/07/02(日) 09:56:14.16
ただし、ヤバイは非常に魅力があるというように肯定的な意味に使われている

207: 2017/07/02(日) 12:24:44.35
>>12
それ今もそういう使い方若い人はするよね
人気記事!
 
15: 2017/07/02(日) 09:58:00.79
関西だが、30年前にはすでにうまいもんのことをヤバいと言ってた。

36: 2017/07/02(日) 10:07:29.00
>>15
実は何処かの方言なのかも?
ら抜き言葉も、102歳で亡くなった祖母が子供の頃からら抜き言葉だと言ってた。

46: 2017/07/02(日) 10:13:53.55
>>36
方言ではないと思う。
関西から全国へ派生した流行語だろう。
めっちゃとかヤンキーとかと同じ。

69: 2017/07/02(日) 10:33:14.05
>>52
めっちゃは年配の人は使わないから方言じゃないだろう。

105: 2017/07/02(日) 11:12:13.38
>>69
めっちゃ 瀬戸内海方言 意味同じ
源平合戦までさかのぼる

16: 2017/07/02(日) 09:58:18.37

「殿、後ろから信長の軍勢が迫っております」
義元「マジで?ヤバいね」
「ビビってるんですか?」
義元「ヤベェ。マジビビるんですけど」

これはこれで風情があるな

スポンサーリンク

17: 2017/07/02(日) 09:58:25.68
時代劇で、てめえらグルだったな!
は見たことある。

102: 2017/07/02(日) 11:08:41.22
>>17
起源の諸説はあるんだが
江戸中期には普通に使われていた
江戸末期には歌舞伎でも「共謀」を「ぐる」と言ってた
なので時代劇で使っていても問題無い
水戸黄門の「はちべえさんファイト」はダメダが

106: 2017/07/02(日) 11:12:45.46
>>102
>水戸黄門の「はちべえさんファイト」
ウッカリしてるな

178: 2017/07/02(日) 12:03:26.18
>>102
>水戸黄門の「はちべえさんファイト」はダメダが
博学好きの水戸公のことなので、三浦按針から英単語の100ぐらい覚えていても

197: 2017/07/02(日) 12:17:02.94
>>186
ご隠居の「ここの茶店はサービスがいいのう」も嘘なのか

19: 2017/07/02(日) 09:59:22.22
マジ笑止w

21: 2017/07/02(日) 10:00:07.45
あつい!やばい!まちがいない!

25: 2017/07/02(日) 10:02:00.23
必殺仕事人で「マジかよ」って言ってて、当時はふざけてると思ってたが正しかったのか

26: 2017/07/02(日) 10:02:15.55
ビビるは出所知らんかった…

33: 2017/07/02(日) 10:05:37.56
ただしソースはゲンダイ

37: 2017/07/02(日) 10:08:16.41
修羅の刻の漫画で「チェストー!」って叫びながら攻撃してたのは絶対間違ってる

61: 2017/07/02(日) 10:26:39.81
>>37
誤チェストにごわす

38: 2017/07/02(日) 10:08:42.34
お主もヤバイのう、フォフォフォ

43: 2017/07/02(日) 10:11:42.20
日本は文語と口語がかけ離れてたからな
物語で伝えられる言葉と話し言葉がかけ離れてたとしても普通だろうし
そもそも方言きついからな 色んな言葉があったろうな

スポンサーリンク

47: 2017/07/02(日) 10:15:03.90
越後屋「マジっすかお代官様ヤバイっすね」

48: 2017/07/02(日) 10:15:41.01

マブい
ハクいスケ

↑江戸時代から

104: 2017/07/02(日) 11:09:56.84
>>48
まぶい は戦国の安土桃山から

59: 2017/07/02(日) 10:26:02.71
昔の日本語の発音は、今とぜんぜん違うらしいけどね

62: 2017/07/02(日) 10:27:59.78
マジを流行らせたのはマッチのイメージだわ

66: 2017/07/02(日) 10:31:20.46
「よ、だいとうりょう」と言う掛け声は江戸時代からあった
もちろん大統領ではなくて大棟梁なんだけどね

スポンサーリンク

82: 2017/07/02(日) 10:45:55.16
昔からあるにしても、
マジでビビるわ とかそういう使い方ではねぇじゃん
物は言いようっていう典型的な例だな

88: 2017/07/02(日) 10:50:12.74
時代劇で、「やばい、手入れだ!ずらかれ!」っていう表現は正しかったのか

90: 2017/07/02(日) 10:52:05.26
矢場いだったのか、合点が行った。

97: 2017/07/02(日) 10:56:07.09
キモいが入れば完璧

スポンサーリンク

人気記事!